-
1 Bruch der Konstruktion
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bruch der Konstruktion
-
2 Havarie
авария
Неожиданный выход из строя конструкции, машины, системы инженерного оборудования сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
авария
Опасное техногенное происшествие, создающее на объекте, определенной территории или акватории угрозу жизни и здоровью людей и приводящее к разрушению зданий, сооружений, оборудования и транспортных средств, нарушению производственного или транспортного процесса, а также к нанесению ущерба окружающей природной среде.
Примечание
Крупная авария, как правило с человеческими жертвами, является катастрофой.
[ ГОСТ Р 22.0.05-94]
авария
Опасное техногенное происшествие, создающее на объекте, определенной территории или акватории угрозу жизни и здоровью людей и приводящее к разрушению зданий, сооружений, оборудования и транспортных средств, нарушению производственного или транспортного процесса, а также к нанесению ущерба окружающей природной среде.
[СО 34.21.307-2005]
авария
Разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрыв и (или) выброс опасных веществ
[Федеральный закон от 21. 07.1 997 № 116-ФЗ «О промышленной безопасности опасных производственных объектов»]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
авария
Разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемый взрыв и (или) выброс опасных веществ.
[ ГОСТ Р 12.3.047-98]
авария
Разрушение сооружений, оборудования, технических устройств, неконтролируемые взрыв и/или выброс опасных веществ, создающие угрозу жизни и здоровью людей.
[ ГОСТ Р 12.0.006-2002]
авария
Событие, заключающееся в переходе объекта с одного уровня работоспособности или относительного уровня функционирования на другой, существенно более низкий, с крупным нарушением режима работы объекта.
Примечание.
Авария может привести к частичному или полному нарушению объекта, массовому нарушению питания потребителей, созданию опасных условий для человека и окружающей среды. Признаки аварии указываются в нормативно-технической документации.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
авария
аварийная ситуация
crash
Неустранимая неисправность, приводящая к перерыву в работе и потери части информации. Восстановление работоспособности аппаратных средств обычно осуществляется путем неоперативной замены неисправных модулей на исправные.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- безопасность гидротехнических сооружений
- газораспределение
- пожарная безопасность
- техногенные чрезвычайные ситуации
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Havarie
-
3 Strukturzerlegung
сущ.2) тех. подрыв элементов конструкции, разрушение элементов конструкции (для разделения ступеней ракеты) -
4 Strukturzerlegung
f подрыв м. элементов конструкции (для разделения ступеней ракеты); разрушение с. элементов конструкции (для разделения ступеней ракеты)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Strukturzerlegung
-
5 Strukturzerlegung
f́подрыв (разрушение) элементов конструкции (для разделения ступеней ракеты.) -
6 Strukturzerlegung
(f)подрыв ( разрушение) элементов конструкции (для разделения ступеней ракеты.) -
7 Bruchlast
нагрузка разрушающая
Наименьшее значение нагрузки, при которой происходит разрушение материала или конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bruchlast
См. также в других словарях:
Разрушение конструкции — заключительная стадия работы нагруженной конструкции, характеризующаяся исчерпанием её прочности и работоспособности вследствие необратимых изменений формы, нарушения целостности силовых элементов или механических связей между ними. Р. к.… … Энциклопедия техники
разрушение конструкции — потеря целостности (напр. ядерной установки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы потеря целостности EN structure collapse … Справочник технического переводчика
разрушение конструкции — разрушение конструкции заключительная стадия работы нагруженной конструкции, характеризующаяся исчерпанием её прочности и работоспособности вследствие необратимых изменений формы, нарушения целостности силовых элементов или механических… … Энциклопедия «Авиация»
разрушение конструкции — разрушение конструкции заключительная стадия работы нагруженной конструкции, характеризующаяся исчерпанием её прочности и работоспособности вследствие необратимых изменений формы, нарушения целостности силовых элементов или механических… … Энциклопедия «Авиация»
Разрушение усталостное — – разрушение материала нагружаемого объекта до полной потери его прочности или работоспособности вследствие распространения усталостной трещины. [РД 22 01.97] Разрушение усталостное – разрушение материала нагружаемого объекта до… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Разрушение бетона — – происходит от механических, химических и тепловых воздействий. Разрушение бетона протекает постепенно: вначале возникают перенапряжения, а затем микротрещины в отдельных микрообъемах, что вдальнейшем приводит к образованию сплошного… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Разрушение морозное — – разрушение бетона в изделии или конструкции, наступающее в результате различия деформаций компонентов или участков материала при циклическом воздействии замораживания и оттаивания на влажный материал. [Терминологический словарь по… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Разрушение — Разрушение это нарушение целостности материала, при котором прекращается процесс упругой и пластической деформации. Философия разрушения философия различных мыслителей, видящих в разрушении прогресс. Разрушение Илиона … … Википедия
Разрушение бетона в воздушных средах — наблюдается при наличии в воздушной среде различных газов, которые вместе с парами влаги адсорбируются бетоном и разрушают его. Такое разрушение по аналогии с разрушением природных каменных материалов называют выветриванием. Сроки службы каменных … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Разрушение кавитационное — – разрушение материала под действием кавитации. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика термина: Общие термины, бетон Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Разрушение когезионное — – разрушение по слою вяжущего. [Справочник дорожных терминов, М. 2005 г.] Рубрика термина: Общие термины, бетон Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов